Στη μικρή λίστα με βιβλία που είχα φέτος (2024) για την έκθεση βιβλίου στο Πεδίο του Άρεως, είχα και ¨Το Κτίσμα" (Der Bau), του Κάφκα. Ήταν προτεινόμενο από φίλο και συνάδελφο που εκτιμώ πολύ και είδα ότι στην Ελλάδα υπάρχει μια έκδοση από τις Εκδόσεις Άγρα. Το βρήκα, το πήρα. Κατά τη γνώμη μου ήταν πολύ ακριβό -κόστισε λίγο παραπάνω από 10Ε- για βιβλίο 70 σελίδων που κυκλοφορεί μάλιστα ελεύθερα στο Project Gutenberg....
Σε μια χαλαρή συζήτηση σχετικά με τα έργα του Κάφκα, ο συνάδελφός μου ο Ντιρκ μου είπε ότι o Κάφκα είχε εκδώσει ελάχιστη από τη δουλειά του όσο ζούσε. Τα περισσότερα έργα του εκδόθηκαν μετά τον θάνατό του και ήταν είτε μισοτελειωμένα είτε συμπληρωμένα από άλλους. Μου πρότεινε λοιπόν να διαβάσω το “Μπροστά στο νόμο” (Vor dem Gesetz), “Tο Κτίσμα” (Der Bau) και αν άντεχα το “Στη Σωφρονιστική Αποικία” (In der Strafkolonie), τα οποία ήταν εξ ολοκλήρου δικά του έργα....
Κάποια στιγμή την Άνοιξη του 2023 μίλαγα με τον φίλο μου τον Λευτέρη σχετικά για ενδιαφέροντα βιβλία που είχε διαβάσει τελευταία. Τον ρώταγα συγκεκριμένα για μικρότερα βιβλία, ίσως διηγήματα, καθώς είχα μια δυσκολία να ολοκληρώσω πολυσέλιδα βιβλία σε εύλογο χρονικό διάστημα, και μου πρότεινε το ο “Αχυρώνας Καίγεται” του Φόκνερ. Ήθελα να το διαβάσω στα αγγλικά. Πάντα είναι καλύτερα να διαβάζει κανείς στο πρωτότυπο. Βρήκα ότι ο τίτλος πρωτοτύπου είναι “Burn Burning” και δε δυσκολεύτηκα καθόλου να το βρω στο Internet....
Ήταν τέλος καλοκαιριού του 2023 όταν ολοκλήρωνα την ανάγνωση του “Εμείς και οι Φράγκοι” του Τσιφόρου. Το βιβλίο αφορούσε στην Φραγκοκρατία στην Ελλάδα και κυρίως στην Πελοπόννησο από την 4η σταυροφορία (1200) ως την επικράτηση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Ανέφερε δε συχνά το “Χρονικόν του Μορέως” ως πηγή πληροφοριών και το ιστορικό μυθιστόρημα, “Η πριγκιπέσα Ιζαμπώ” του Άγγελου Τερζάκη. Έμεινα εντυπωσιασμένος με όσα δεν ήξερα και ταυτόχρονα απογοητευμένος με το πόση λίγη πληροφορία κατάφερα να κατακρατήσω....